top of page

CV Traducteur-Adaptateur

Spécialités: (Anglais vers français)

  • Surimpression vocale

  • Théâtre

  • Comédie musicale

  • Chanson

  • Littérature

  • Poésie

​

Formation: Certificat en traduction | UQTR | 2022

_DSC3201_LR_edited_edited.jpg
Adaptation en surimpression vocale

  • FBI: toute la vérité (S.1) | 4 épisodes | MELS

  • Signature d'un tueur en série (S.1) | 6 épisodes | MELS

  • À 100 jours d'un rêve (S.3) | 2 épisodes | MELS

  • Le Bloc (S.15) | 2 épisodes | MELS

  • Flip 101 avec Tarek (S.3) | 3 épisodes | MELS

  • Secrets enterrés (S.2)  |  3 épisodes  | MELS

  • Le Bloc Nouvelle Zélande (S.9)    | 4 épisodes | MELS

  • Dans un monde d'hommes   | 4 épisodes | MELS

  • Selena + Chef   | 3 épisodes | MELS

  • L'affrontement des chocolatiers (S.3)   | 4 épisodes | MELS 

  • Le championnat de patisserie junior (S.5 et S.6)   | 7 épisodes | MELS

  • Super Vet (S.5)   | 8 épisodes | MELS

  • Le bloc Nouvelle Zélande (S.8)   | 6 épisodes | MELS

  • Voyager à tout prix   | 6 épisodes | MELS

​

Comédie musicale

  • Ma femme, ma blonde et ma roulotte

    • Adaptation québécoise des 14 chansons​ de la comédie musicale "The Great American Trailer Park Musical" | The Next Wave Festival of New Musicals | CETM

Chanson

  • Stay

    • Adaptation française de la chanson de Marc Pépin​

    • Enregistrée par Tocadéo | Album Rêve encore

  • La Rose
    • Adaptation Française de la chanson de Bette Midler
    • Enregistrée par Tocadéo | Album Au nom des hommes​

  • ​Exil

    • Adaptation française de la chanson de Enya
    • Interprétée en spectacle par Patrick Olafson
bottom of page